EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nej!
Nej! De kommer!
Er her nogen?
Hjælp mig!
- De kommer! Hjælp! - Hvad satan?
Luk døren op!
Hurtigt! De er efter mig!
Luk mig nu ind! Luk døren op!
Hurtigt! De kommer!
Luk mig ind!
Luk mig ind! De kommer!
Det er vores nye hjem.
Lad os indrette os.
- Hr. general. - Hvad ved vi?
Vi har stumper af mobildetonatoren. Professionelt arbejde.
Denne vej.
Hør efter! Det er general William May,
som overtager regionschef O'Hagans job.
Tak, agent.
- Har vi sikkerhedsfolk? - Ja.
Hvem koordinerede O'Hagans rejse?
Han skal afhøres. Før ham ud.
Jeg skal bruge data fra områdets mobilmaster.
Vis mig alle opkald inden for fem minutter fra sprængningen.
Vi tjekker dem i databasen.
Jeg ved, det er en formalitet, men vi skal bruge en kendelse.
Jeg er Deres kendelse.
Jeg går ud fra, at De hver især
kan oplyse mig om Deres opgaver,
og hvor fanden De var i aften.
Tak.
Er De vågen?
De siger, De frelste mit liv.
Nej.
Jeg mindskede måske forbrændingerne.
Fortæl altid den bedste historie.
De skal i alt fald have tak.
De havde klaret skærene.
Vær nu ikke dum, bare tag imod min tak.
Velbekomme.
Hun er død, ikke?
Det kunne ikke overleves.
Jeg har kendt hende i så mange år.
Hun var...
Undskyld.
Jeg forstår.
De var...
...den sidste, som talte med hende.
Ja.
Hvad talte De om?
Hun fortalte, at jeg skulle arbejde tættere sammen med Dem.
Vi bør vel... respektere hendes ønsker.
Hvil Dem, doktor.
Kom til hægterne.
Vi har lokaliseret udløseren.
Bilbomben blev udløst af en Gregory Lowe Suttons mobil.
- Hvem er Sutton? - Politimand.
Michael Fayne dræbte ham i forgårs.
Men hans mobil blev brugt. Masten er lokaliseret.
Afspær i en radius af 300 km.
Vejspærringer på alle veje.
Vi dræber Fayne. Brief mig hvert 20. minut.
Undskyld mig.
- Jeg er dr. Luther Swann. - Jeg ved, hvem De er.
Sygdommen får folk til at gøre utrolige ting,
men de bliver ikke sprængstofeksperter.
Vi mener, at Fayne fik hjælp. Tak.
Jeg kender ham bedre, end jeg kender nogen anden.
Han forsøger bare at overleve.
Den mand, De kendte, er væk. Okay?
Jeg er ikke enig.
Jeg mener ikke, at håbet er ude for de mennesker.
Så gå tilbage til Deres laboratorium, find en kur,
og hold op med at spilde min tid.
Jeg udtaler mig om Claire O'Hagans død i morgen tidlig.
Jeg siger også, at Fayne spreder en sygdom,
som fremkalder psykotisk adfærd.
Hej, det er Mila.
Jeg er her ikke,
så læg en besked, så ringer jeg hurtigst muligt. Hej.
Mangler du andet?
Bliv og snak lidt, Josh.
Gerne.
Har du spist?
Ja, lige nu.
Så giv hende til mig.
Hun har gift nok i sig. Hun kan dø af en overdosis.
Der er andre i huset.
Ja, kneblede og bevidstløse.
Jeg er dødsulten.
Bare trist. Du får hende ikke.
Det er vist morgen.
Som om du aldrig har arbejdet i 20 timer før.
Måske skal vi teste antistoffer til at bekæmpe prionerne.
Nej, folk har prøvet at finde antiprionpræparater i årevis.
Svaret ligger i generne.
Vi isolerer genet, som får folk til at mutere.
Sådan standser vi det.
Når du har fået sovet?
Folk venter på det her.
Vi bringer nu en erklæring fra Forsvarsministeriet
og Den National Sikkerhedstjeneste.
Godmorgen.
General William May,
fungerende chef for Den Nationale Sikkerhedstjeneste.
Som De nok ved, har vi samarbejdet med det lokale politi
om at opspore og pågribe seriemorderen Michael Fayne.
I nat gik konflikten ind i en ny fase,
da vores regionschef blev dræbt i et bilbombeangreb arrangeret af Fayne.
Claire O'Hagan var velanset.
Blot 38 år gammel, uddannet på Flyvevåbnets Akademi
og mor til tre.
Desuden har CDC bekræftet,
at Michael Fayne bærer en ukendt og meget smitsom sygdom,
som fremkalder psykose og morderiske anfald.
Jeg kan bekræfte, at Michael Fayne ikke agerer alene,
men sammen med flere morderiske kumpaner,
som er blevet smittet med den frygtelige sygdom.
Vores fjender, som kalder sig "bloods"
og dræber i flæng, vil erfare, at vi ikke frygter dem.
Tværtimod.
Vi vil bekæmpe deres angreb med alle mider.
Som de sår, skal de høste.
De skal fandeme høste.
Vi har etableret et udrykningshold,
som skal få fat i og tilbageholde enhver,
- som viser tegn på smitte. - Det er forfatningsstridigt.
Vi har også oprettet en telefonlinje, og vi beder folk kontakte os
med yderligere oplysninger på nummeret på skærmen.
Vi ved, det er svært at anmelde venner og familie,
så jeg pointerer, alle opkald er anonyme for at sikre Dem.
Vort land har brug for, at De står frem og identificerer disse kujoner,
som myrder vores børn og kære.
Tag ikke fejl, dette er terrorisme.
- Men i en helt ny form. - Hvad?
Almindelige politistyrker slår ikke til.
Men i sidste ende vil vi sejre,
som vi altid har gjort.
Gud velsigne Amerika, og Gud velsigne Dem alle.
Han mener lejre.
- Det ved vi ikke. - Interneringslejre til uskyldige.
Som begår massemord.
- De er syge! - Og de suger næring fra mennesker.
Dr. Swann, det er utænkeligt ikke at gribe ind.
Milde skaber.
De vil fange nogle, som aldrig vil forvandles.
- Jeg må oplyse folk. - De får ikke lov.
Vil De forhindre det?
Ja, det er klart.
Giv mig noget brugbart. Jeg kender generalen.
Giv mig noget, der giver håb.
Find det gen.
DNA må ikke få folk spærret inde.
Uden DNA'et kan De ikke finde en kur, så...
Hvem ser De helst anholdt?
Hele verden eller kun dem, som dræber os?
DNS' Hotline. Hallo?
Hallo?
Jeg vil takke jer, fordi I er kommet.
I repræsenterer bloods fra forskellige steder.
Jeg ved, det er farligt at rejse.
Men det er det værd
for jer alle.
Er der spørgsmål, før vi starter?
Ja.
Hvorfor skal vi slutte os til dig? Du tiltrækker opmærksomhed.
Fordi jeg tiltrækker opmærksomhed.
Jeg er patient nul.
Den oprindelige, stygge blood.
Jeg har mange følgere.
Mange betyder sikkerhed til at spise.
Blood Nations regler er enkle:
Vær stolt, yd hjælp, dræb ikke børn.
Mere skal I ikke gøre.
I repræsenter andre.
Nogle af jer mange andre.
Jeg uddyber de tre punkter,
så kan I og jeres folk drøfte et medlemskab.
Husk...
...sammen er vi stærkere.
Blood Nation er stærk!
- Intet nyt endnu. - Jeg kom, fordi generalen behøver Dem.
- Det lød ikke sådan. - Jeg sagde ikke, han ved det.
Han har fået nyt legetøj. Han får brug for sin vampyrekspert.
Så får jeg brug for min.
Godt, hør efter.
Vi har fået et tip om det her sted.
Termografi viser fire på tredje etage, to på anden, tre indgange.
Vi formoder, de grønne prikker er fanger,
da de ikke bevæger sig meget.
Det er en vourdalak.
En hvad?
En variant af rovgenet. De dræber ikke folk.
De indsprøjter et afhængighedsskabende, biologisk narkotikum.
Det gør ofrene rolige.
Det er vourdalakken.
Den røde. Uden tvivl.
- Hvordan ved De det? - Den er varmere.
Det indikerer toprovdyr.
De to er sløve og har en lav kropstemperatur.
Giften må virke som heroin. Det sænker også kropstemperaturen.
Ja, de venter på at blive tappet.
Jeg synes, vi skal rykke ud.
Tag dr. Swann med. Han har brug for viden.
Giv ham vest og våben.
Nej, jeg nægter at bære våben.
Så bliv her. De vælger selv.
Ja?
Jeg har fundet DNS' base.
Den ligger ved I-9.
- De gør vist klar til at rykke ud. - Følg efter, og giv os et mødested.
Ja, okay.
Politiet vil føre os til blodsugerne.
Vi må undgå deres opmærksomhed.
Nu ikke så genert.
Kom, tag dræberskoene på, knægt.
Dr. Swann.
Har du skudt før?
Ja, én gang.
Den her kan slå en okse ihjel.
Bliv i baggrunden, og skyd ikke.
Er det forstået, doktordreng?
Ja, det er.
Godt, så kører vi!
- Enhed 3, vi skal fange... - Scan netværket.
- Vær klar til at rykke ind. - Modtaget.
Enhed 2, vær klar. Modtaget?
Leder, vi er i stilling.
Der er noget derude.
DNS, rør jer ikke! Gå ind!
- Stå stille! - Hun er bevidstløs.
Ned på knæ!
Vis mig dine hænder!
Ned på knæ!
Afsøgt!
- Kom så! - Brug radioen.
Okay, Her er sikret.
Afsøgt. Fremad.
Jeg er læge. Jeg vil hjælpe dig.
Enhed 2, vær klar. Modtaget?
Ja, enhed 2 i stilling.
Her er 2. Jeg har tre bevidstløse.
Modtaget.
Hold øje med vinduerne.
Okay. Hold jer klar.
Hallo?
Ned på knæ.
Er der nogen?
Jeg er læge.
Jeg kan hjælpe dig.
For satan da.
- Vi behøver hjælp! - Pis!
- Vi går ind. - Skyd ikke!
Skyd ikke! Tag til fange!
Pas på!
- Tag ham! Nu! - Kom så! Grib ham!
Fuld kraft!
Tag til fange! Vent!
Meningen var, at ingen skulle dræbes!
Få den ud herfra.
Nu!
Okay.
Forsigtig.
Okay.
Hallo? Kan De høre mig?
Mand.
De skal hen på laboratoriet straks.
Ingen går op i de blodjunkier.
Jeg gør. I høj grad.
Så sæt dine folk på bussen.
Få styr på den ting.
Kan du klare dig selv?
Nej.
Det kan jeg ikke.
Fordi du ikke vil skyde.
Jeg har fem ofre, som har brug for behandling.
- Du får én mand. - Okay.
- Heller! - Javel!
Du og doktordrengen tager bussen.
- Tak. - Velbekomme.
Få den ind i panservognen!
Lad os få dem på bussen.
- Forsigtig. Det skal nok gå. - Vi kører!
Sådan.
Jeg har dig. Sådan. Du er okay.
Du er i sikkerhed. Okay.
Start så den bus.
Kør!
Hør her, jeg er...
Jeg er læge.
- Jeg kan hjælpe. - Jeg vil sgu ikke hjælpes.
Jeg må drikke.
Du ser god ud.
Det vil du ikke gøre.
Nej!
Kom nu, doktor.
Du vil elske det.
Kan du høre det?
Nej.
Det kan du snart.
Pis.
Fandens. Lortet er gået i baglås.
Du kan løbe, men du kan ikke skjule dig, vampyrkælling.
- Jimmy, find og dræb den blood! - Vi ved ikke, om hun er blood.
Intet menneske klarer så mange skud.
Hun kan sgu løbe, Jimmy. Kom så af sted!
Se nu der.
Hvem har vi derinde?
Dr. Luther Swann.
Jeg er medicinsk forsker.
Du ser bange ud. Er du bange?
Jeg kommer ned nu.
Skyd ikke.
Jeg er ansat af DNS.
Vi fik en blood med.
Hun dræbte to af os.
Hvor er den nu?
Du sendte en af dine mænd efter den.
Jeg sendte Jimmy.
Ja. Lad mig lige tjekke.
Jimmy!
Hej, Jimmy?
Har du fanget hende endnu? Årh, skide være med det.
Han kommer tilbage.
I mellemtiden kan du få dem af bussen.
De er ikke bloods. De er ofre.
Nå.
Ja.
Walker, får du dem ud og op på række?
Det er unødvendigt.
De folk er harmløse.
Det vil vise sig.
Stop!
Okay, lad os begge tage en dyb indånding.
Jeg trænger virkelig til en friaften fra det her pis.
Så nu skal du høre:
Det her er et højkalibervåben, jeg mestrer vildt godt.
Du er allerede såret.
Hvis vi optrapper, hvem tror du så dør?
Hej, doktor?
Hvad er der med deres øjne?
De ser lidt uhyggelige ud.
Dette rovmenneske dræber ikke.
Hun suger bare blod og indsprøjter en gift.
Nå, okay. Okay.
Så hun...
...suger bare blod, hvad?
Okay.
Men hun har bidt dem, ikke?
Så...
...de vil forvandle sig.
Nej, de...
Nej!
Jimmy, du gik glip af det!
For satan da!
Jeg er født til det her.
Vi kører.
De var ikke vampyrer.
De havde det i blodet. Man skal ikke tage chancer.
Du har skudt fire...
...uskyldige mennesker.
Hvad gør vi med ham?
Han er ikke vampyr, men alligevel...
- Vi skyder ham vel. - Skyder ham?
Du behøver ikke at gøre det. Dixon, din tur.
Hvad?
- Jeg er ikke vampyr. - Men du har set os.
Det er grund nok for mig.
To minutter.
Skyd ham i hovedet, okay?
Hej.
Ned på knæ!
Nu!
Hvad?
Nej.
Jeg har en søn.
Hold din kæft!
Du kan få ét skud i hjertet eller 20 i nosserne!
Dez.
Jeg har brug for en læge.
Din dumme skid!
Jeg er læge.
Jeg glemte pistolen.
Du huskede den i tide.
Jeg kan ikke skyde dig.
Jeg har ikke flere patroner.
Den pistol...
Syv skud.
Ikke seks.
Nå.
Hvem er du?
Skidegodt spørgsmål.
Har du gjort det før?
Nej.
Hvordan føles det?
Det ved jeg ikke.
Hvis det er nogen trøst...
...bliver det nemmere.
Hej, kammerat.
Hvad skete der?
- Jeg er okay. - Nej. Du sagde, du ikke ville være i fare.
Det ved jeg godt.
Sikke en dag.
33 møder, 400 nye medlemmer.
Det her er kun begyndelsen.
Hvad vil du have ud af det?
I min alder har man brug for noget til CV'et.
Alvorligt talt.
Det ved jeg ikke.
Min far var...
...helt alene.
Han knoklede for min skyld.
Og så blev han syg.
Jeg gjorde mit bedste for at holde det hemmeligt.
Jeg låste ham inde i kælderen, når han skulle drikke. Koblod.
Ja, det dur ikke.
Det fandt jeg ud af.
Og så skød de ham.
Han fik aldrig chancen for at forstå det.
Men det gør du.
Ja, hvis jeg lever længe nok.
Overlevelse bliver nemmere, når man undertrykker dræbertrangen.
Hvor længe tager det?
Tjo...
Det er forskelligt for alle, mig tog det et par dage.
Jeg kunne mærke ændringen. Det er en lettelse.
Jeg hadede at miste grebet.
Du skal være min højre hånd.
Sekretær?
Officer. Næstkommanderende.
Er du født i går, eller hvad? Jeg er 19.
Og du er ikke bange for noget.
Du er ikke hæmmet. Du følger kodekset.
Det kender jeg ikke.
Vær stolt, hjælp alle, dræb ikke børn.
Det lyder bekendt.
Du får nogle gode folk.
Dræb dem, det er nødvendigt at dræbe.
Som dem, der dræbte min far?
Enhver, som skader bloods.
Det kunne jeg vist godt leve med.
Godt. Sammen vil vi udrette noget stort.
- Der er lige en ting til. - Okay.
Jeg skal have en video ud.
Jeg kender den rette modtager.
Altså, alt har et svagt punkt.
Her tager lokale politi tager den dødes telefon.
DNS tager telefonen fra dem og sletter det interne lager.
Jeg dødkeder mig.
Lokalt politi har det med at slette data, men ikke filtabeller.
Vi kan spore dem.
DNS stjæler telefonen, den udløser eksplosionen...
Og vi finder forbindelsen til DNS, for de gjorde det.
Halløjsa, det nye sikre link er oppe.
Nogen har sendt os en videofil.
Skønt. Flere varme tips fra goths kældre.
Hej, verden. Alt vel? Her er Michael Fayne.
Kors i...
...røven.
Hjælp.
Michael. Jeg skal bruge Michael Fayne.
UKENDT
- Ja. - Jeg har fundet en såret blood.
- Hun spørger efter dig. - Kom med hende.
Du må drikke. Du ser elendig ud.
Hvad med mad, hvis du ikke jager?
- Blodbanker. - Gud, hvor deprimerende.
Har du aldrig smagt det frisk?
Jeg vil ændre dit liv.
Jeg vil ikke dræbe folk.
Sådan er det bare nu.
Og de er hjemløse.
Ingen vil savne dem.
Se på ham. Vi gør ham en tjeneste.
Du kan godt, okay?
Okay.
Kom med.
Du skal bare klare den første.
Det bliver nemmere.
Det bliver sgu ret pissefedt.
Hvad fanden?
Skudt to gange, men overlever.
Hun er blood.
Kors i røven. Dani?
Dani. Hej.
Kan du huske mig?
Selvfølgelig. Også at du snorker fandens højt.
Rolig. Jeg løfter dig, okay?
- Okay. - Klar?
Nu skal du se mit nye hjem.
Jeg har tænkt på dig.
Se på det her.
Giv mig et resumé, tak. Jeg er helt flad.
Vi har tre forvandlinger, ikke sandt?
Fayne, Jess og tandlægen.
Og en, som ikke forvandlede sig. Dig.
Ja, og?
Jeg sammenlignede jeres genmutationer.
NH47-GEN MATCH
NH47.
- Genet er forbundet til... - Er du tørstig?
Vil du have vand?
De lytter. Genet er forbundet til hvad?
Arvelig kardiomyopati.
- NH47. - Det er sjældent.
Jeg ledte efter det hos de forvandlede, og de ikkeforvandlede.
Lad mig gætte.
- Jess, Fayne og tandlægen have genet. - Nemlig.
Men ikke jeg.
- Folk kommer i kontakt med prionet... - Og en forvandling kræver den genvariant.
Testen tager en time. Og den er ikke engang dyr.
Luther, det er stort.
Når folk er smittet, kan det vise, hvem der vil forvandle sig.
Det kan føre til en kur.
Tag den. Krypter resultaterne nu.
- Ingen må se det. - Hvorfor?
Fordi du ville fortælle myndighederne, hvem der forvandler sig.
Folk kan blive udpeget og dræbt.
- Det ville ingen gøre. - Jo, det ville de.
Det ved jeg nu. Stol aldrig på dem.
Aldrig.
Fandens. Det er May.
Jeg må gå. Vil du se efter Dez?
- Ja, selvfølgelig. - Krypter det. Nu.
Godaften. Mit navn er Michael Fayne.
Man har sagt meget om mig de sidste par uger.
Nu vil jeg selv sige et par ting.
Mit folk og jeg er ikke terrorister.
Vi er levende væsner tilhørende vores egen menneskeart.
Og vi har også ret til at leve.
Kan du spore den?
Den er pi-krypteret, men afsenderen kan ikke spores.
Trods retten til at leve
bliver vi nedslagtet af alle.
Vi har ret til at forsvare os.
Og med vores organisation, Blood Nation,
vil vi gøre det.
Det bliver rædsomt,
men krigen er påkrævet
og naturlig.
Det må vi alle acceptere.
Men stol trygt på, bloodbrødre og -søstre,
at vores art vil sejre.
Find dem, der lægger det op.
Vi er en ny art, som skal lære at manøvrere.
En forbedret art.
Hurtigere, stærkere, klogere
og i stand til at forsvare os og vore kære.
Da mennesket dukkede op, var neandertalere og denisovaer fortabt.
Mennesket har hersket alene på planeten i 42.000 år.
I har været heldige.
Der er noget, de skal se.
Vi har ingen optagelser,
men myndighederne i det nordlige New York rapporterer om 11-15 personer,
som måske er døde i aften på grund af angreb,
som ligner de såkaldte vampyrdrab.
Ofrene for angrebene
var i de fleste tilfælde med til at bekæmpe vampyrer
som politifolk eller på privat patrulje med deres ægtefæller.
Start det svin igen.
Bloods, som gemmer jer i mørket, kom ud i lyset.
Vær stolte af det, I er.
Familien vokser dag for dag.
Vær en del af Blood Nation. Slut jer til bevægelsen.
Menneskene er mange, men de kan ikke samarbejde.
Vi må forene os.
Og hvis I finder nogle af vores metoder betænkelige, så husk på:
Mennesker har taget for sig på bekostning af Jordens andre skabninger.
Vi viser menneskehedens sande kulør.
Den er rød, Blood Nation-rød.
Vi dræber dem alle.
Hvor tæt er De på at opklare, hvem der forvandles?
Ikke ret tæt.
Jeg kan snart ikke længere beskytte Dem og Deres kære.
De må finde ud af, hvem der vil forvandle sig,
for Deres egens skyld.
Få sovet. Vi taler om det i morgen.
Jeg har ringet. Han har haft det sådan, siden du gik.
Hvordan?
Hej, kammerat.
Far, jeg har det ikke godt.
- Hvad er hans temperatur? - 40,5.
Vi ved ikke, hvad det er.
Det er prioner. Jeg har prøvet det.
- Han behøver ikke at forvandle sig. - Far!
Jeg er her.
Tekster af: Henriette Saffron